スマムニ広め隊

お～りたぼ～り

【使ってみよう　スマムニ・島ことば(17)】



今回のスマムニは「クンキ」で、
「根気、スタミナ」という意味です。

＜語句解説＞
「根気（こんき）」が転訛　konki → kunki　オ音→ウ音
「根気」「精力」「気力」「元気」などの意味があります。
「スタミナ」と言う意味にもなります。
「クンキ　チゥキルン（栄養を取り元気をつける）」
「クンキ　チゥクン（栄養を取り元気がつく）」
「クンキフスク（根気不足、栄養不足、精力不足）」
「クンキマキ（根気負け、根負け）」

＜実践ミニ会話＞
S：今週ヤ　マラソン大会ヌドゥ　アリッキー　クンキ　チゥキバドゥナル。
　　今週は　マラソン大会が　　　あるので　　精力を　つけないといけない。
T：アンジゥッカー　クンキ　チゥクムヌ　フォーシゥドゥ　マシゥドー！
　　それじゃー　　 精力が　つくものを　食べた方が　　 ましだよ！　
S : ムカシゥヌ　ピトー　ノードゥ　フォイウダー、シンシー？
　　　昔の　　　人は　　　何を　　食べていたのですか、先生？
T：バー　ビゲーヤ　トゥナガ　バリ　ナマシ　ゴンコンシ　ヌモーッタヨ。
　　私の　父親は　　タマゴを　　割って　生で　ゴクゴクと　飲まれましたよ。
S：バナー　栄養剤ドゥ　ヌミ、ステーキドゥ　ファーリラー！
　　私は　　栄養剤を　飲み、　ステーキを　食べるな～。
T : アンジ、ドゥーヌ　スコーリルムヌ　シーッパイ　フォーシゥドゥ　クンキヤ
　　そうだよ、自分の　好きな物を　　たくさん　　食べるのが　　　精力は
　チゥキラリヨ！　バンチャヌ　ウシュマイヤ　ハナシゥキゥ　カカルッカー
　つけれますよ！うちの　　　爺さんは　　　風邪を　　　引くと
　オーヌ　シゥル　フォーッカー　クンキチゥキ　ノールンデ　アンキ　オーッタヨ。
　豚の　　汁を　食べると　　　精力がついて　　治ると　言っていましたよ。　　

＜注意したい語句＞
◆～サバドゥ　ナル　　　：～しないといけない
◆フォーシゥ　　　　　　：食べるの、食べること　cf.「～す（～すること）」
◆ピトー　　　　　　　　：人は　　cf.「ピトゥ（人）」「ヤ（～は）」の短縮形
◆バリ　　　　　　　　　：割って　「ばるん（割る）」
◆ゴンコン　　　　　　　：ゴクゴク
◆ヌモーッタ　　　　　　：飲まれた　cf.「ヌムン（飲む）」＋「オールン（敬語）｝
◆ファーリラー　　　　　：食べられるね～　cf.「フォーン」「ラリン」「ラー」
◆スコーリルムヌ　　　　：好きな物　cf.「シゥクン（好く）」「オールン（敬語）」「ムヌ（物）」

※読み方の練習は以下の動画で行って下さい。